Google Translate

Worldwide | United Kingdom

For Immediate Release
July 24, 2002

The Siemon Company Announces New Spanish Web site - www.espanol.siemon.com

New website is designed as a resource of informationfor Spanish speaking customers

Watertown, CT — The Siemon Company, a world leader in structured cabling and connectivity solutions is pleased to announce that it has recently launched an enhanced Spanish website at www.espanol.siemon.com to serve Siemon Latin America customers. The web site showcases the Siemon Cabling System(SM), Siemon's complete line of commercial cabling products and systems. It also features comprehensive information on telecommunications cabling standards, a product application guide and the history of The Siemon Company.

"Visitors can easily browse through Siemon's comprehensive line of commercial cabling products and even download our latest product catalog," commented David Wall, Lead Webmaster. "We built this web site to be a complete resource for all Spanish speakers interested in the Siemon Cabling System."

Industry standards coverage includes a new article about TIA/EIA approval of the Category 6 standard. The Application Guide illustrates how the Siemon Cabling System can be used to support current and emerging applications. The web site also features a guide to the 100 year history of The Siemon Company as part of its centennial celebration.

The Siemon Company's Spanish web site is viewable by pointing your browser at http://www.espanol.siemon.com. Web site visitors are also be able to obtain information in other languages including English, Portuguese, Chinese, and Russian from links on this web site.

###

About Siemon
Established in 1903, Siemon is an industry leader specialising in the design and manufacture of high quality, high performance low voltage infrastructure solutions and services for data centres, LANs and intelligent buildings. Headquartered in Connecticut, USA, with global sales, technical and logistics expertise spanning 100 countries, Siemon offers a comprehensive suite of copper and optical fibre cabling systems, cabinets, racks, cable management, data centre power and cooling systems and intelligent infrastructure management solutions.

With more than 400 patents specific to structured cabling, Siemon Labs invests heavily in R&D and the development of industry standards, underlining the company’s long-standing commitment to its customers and the industry. Siemon Interconnect Solutions (SIS) is a Siemon business unit comprised of a team of dedicated technical sales professionals supported by Siemon Labs, mechanical, electrical and signal integrity engineers committed to solving industry and customer driven interconnect challenges. Siemon provides custom network infrastructure solutions to OEMs, leading manufacturers, value-added resellers and system integrators.
For further information or supporting picture please contact:
CLEAR Communications
Susann Bladwell, PR Consultant
M: +49 (0)176 7863 4709
E: sbladwell@clearcommunictions.de

The Siemon Company anuncia su nuevo sitio web en español - www.espanol.siemon.com

El nuevo sitio web está diseñado como una fuente de información para nuestros clientes hispanoparlantes

24 de julio de 2002

Watertown, CT — The Siemon Company, líder mundial en soluciones de cableado estructurado y conectividad, se complace en anunciar el lanzamiento del sitio web mejorado en español www.espanol.siemon.com para nuestros usuarios iberoamericanos. El sitio enmarca el Sistema de Cableado Siemon (SM), la línea completa Siemon de productos y sistemas de cableado comercial; incluye además información abundante acerca de normas de cableado de telecomunicaciones, guías de aplicaciones y la historia de The Siemon Company.

"Los visitantes pueden navegar fácilmente a través de la línea completa Siemon de productos de cableado comercial e incluso pueden descargar la versión más actual de nuestro catálogo de productos," según David Wall, Administrador Líder del Sitio Web. "Se construyó este sitio web como una fuente completa de recursos para todo aquel hispanoparlante interesado en el Sistema de Cableado Siemon."

La cobertura de las Normas de la Industria incluye un artículo novedoso acerca de la aprobación de TIA/EIA de la categoría 6. Las Guías de Aplicaciones ilustran cómo el Sistema de Cableado Siemon puede usarse para soportar aplicaciones actuales y emergentes. El sitio incluye también una guía de llos 100 años de historia de The Siemon Company como parte de la celebración de su primer centenario.

El sitio en español de The Siemon Company puede accesarse tecleando en su navegador http://www.espanol.siemon.com. Los visitantes de nuestro sitio web pueden obtener, por medio de vínculos, información en otros idiomas incluyendo inglés, portugués, chino y ruso.

Acerca de The Siemon Company

The Siemon Company es una empresa privada que cuenta con cuatro generaciones de excelencia en manufactura. Establecida en 1903, es un líder tecnológico indiscutible en el diseño y manufactura de sistemas y componentes de sistemas de cableado estructurado basados en normas.

Para mayor información acerca de este artículo, favor de contactar a:

###

About Siemon
Established in 1903, Siemon is an industry leader specialising in the design and manufacture of high quality, high performance low voltage infrastructure solutions and services for data centres, LANs and intelligent buildings. Headquartered in Connecticut, USA, with global sales, technical and logistics expertise spanning 100 countries, Siemon offers a comprehensive suite of copper and optical fibre cabling systems, cabinets, racks, cable management, data centre power and cooling systems and intelligent infrastructure management solutions.

With more than 400 patents specific to structured cabling, Siemon Labs invests heavily in R&D and the development of industry standards, underlining the company’s long-standing commitment to its customers and the industry. Siemon Interconnect Solutions (SIS) is a Siemon business unit comprised of a team of dedicated technical sales professionals supported by Siemon Labs, mechanical, electrical and signal integrity engineers committed to solving industry and customer driven interconnect challenges. Siemon provides custom network infrastructure solutions to OEMs, leading manufacturers, value-added resellers and system integrators.
For further information or supporting picture please contact:
CLEAR Communications
Susann Bladwell, PR Consultant
M: +49 (0)176 7863 4709
E: sbladwell@clearcommunictions.de

Need Help?

Ask Siemon

info_uk@siemon.com

+44(0)1932 571 771 (UK)
8am-5:00pm (»Worldwide)


Innovate Magazine
Cisco and Siemon

Cisco Technology Developer Partner


See Siemon in Cisco Marketplace:

Category 7 Cabling?
Cat 7 for the real world Articles and case studies 48 pages
» Learn more

Case Studies - See how Siemon is connecting the world to a higher standard
Find Partners

» Find Siemon Authorized Distributors

» Find Certified Installers & Consultants